Cookies and storage

Cookie policy

Last updated: 27 July 2026

This site uses analytics cookies only. There are no advertising or profiling cookies. Cookies are used to measure how the editor is used and to improve it.

This is a courtesy translation. In the event of any discrepancy, the Spanish version prevails.

1. What a cookie is

A cookie is a small file that a website stores on your device to remember information about your visit. Equivalent technologies exist, such as the browser's local storage, and the same rules apply to them.

2. Cookies used on this site

3. Consent

When you first visit, a banner lets you accept or decline analytics cookies. The site remains fully usable either way. Your choice is stored for 180 days, after which you will be asked again.

Analytics is only loaded after you accept. If you decline, no measurement script is loaded at all.

4. Typefaces

The site loads its typefaces from Google Fonts. This connection installs no cookies, but it does mean your browser requests the files from a Google server, which may log the IP address of the request as part of the technical operation of the service.

5. Managing storage in your browser

You can review and delete stored site data at any time, and withdraw your analytics consent, from your browser settings:

See also the privacy policy and the legal notice.